(1)

Anh Chị Em thân mến trong Chúa Kitô,

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu xa đối với giáo dân trong Giáo phận San Bernardino về việc chúng ta thi hành cách nghiêm chỉnh và kiên trì trong việc quyết tâm để bảo vệ trẻ em và giới trẻ trong giáo phận của chúng ta. Các em là tương lai của các cộng đòan Công Giáo và chúng ta phải luôn luôn cẩn trọng để bảo vệ sự an tòan và trưởng thành của các em.

Mặc dầu chúng ta sẽ phải luôn mang trong người niềm đau thương của sự khủng hỏang đã đưa đến công việc mục vụ này, chúng ta đón nhận lời mời gọi trong việc lãnh đạo để ngăn ngừa và chữa lành những sự lạm dụng trẻ em. Chúng ta thi hành điều này cùng với Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ (USCCB) và các giáo phận khác trong đất nước của chúng ta, dưới sự chỉ dẫn của Đạo Luật Bảo Vệ Trẻ Em và Giới Trẻ đã bắt đầu áp dụng từ năm 2002 và sửa đổi năm 2005.

Đạo Luật này là nền tảng của Bộ Luật Môi Trường An Tòan Để Bảo Vệ Trẻ Em Và Giới Trẻ /Tư Cách Mục Vụ của địa phận chúng ta, hầu giúp chúng ta quan tâm đến vấn đề bảo vệ trẻ em và giới trẻ trong công việc mục vụ hằng ngày. Bộ luật này sẽ giúp chúng ta cố gắng nỗ lực trong các lãnh vực về an tòan, giáo dục, mục vụ và chữa lành.

Bộ luật này có thực hiện được hay không trong địa phận của chúng ta, là do việc chúng ta cam kết thi hành cách nghiêm chỉnh và trung thành. Tôi rất biết ơn về sự phổ biến rộng rãi của bộ luật này tại các giáo xứ trong vòng bẩy năm qua, như đã tỏ hiện qua việc thanh tra của Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ, là chúng ta đã hòan tòan thi hành đúng như Đạo Luật đưa ra. Tôi xin anh chi em chúng ta tiếp tục thận trọng trong việc bảo vệ con em của chúng ta bằng cách thi hành luật lệ này một cách hòan tòan và trọn vẹn.

Xin Thiên Chúa tiếp tục chúc lành cho chúng ta trong công việc mục vụ này và chúng ta hãy đáp lại lời mời gọi của Chúa một cách tự nguyện và với lòng xác tín.

Thân mến trong Chúa Kitô,

Gerald R. Barnes

Giám Mục Giáo Phận San Bernardino